Zo schrijf je het correct in het Nederlands

Twijfel je tussen gestijld of gestyled? Je bent niet de enige. Vooral in de wereld van mode, interieur, fotografie en sociale media wordt het Engelse werkwoord to style veel gebruikt. Daardoor ontstaat regelmatig verwarring over de juiste Nederlandse spelling van de voltooid deelwoordsvorm. In dit artikel leggen we uit welke schrijfwijze correct is, waarom dat zo is en hoe je het woord op de juiste manier gebruikt.

Wat is de juiste spelling?

De correcte spelling is gestyled.

Het werkwoord stylen is afkomstig uit het Engels en is opgenomen in het Nederlands. Net als bij andere werkwoorden die eindigen op -en, wordt het voltooid deelwoord gevormd met ge- en -d. Daardoor ontstaat het woord gestyled.

Gestijld is geen officieel Nederlands woord en wordt daarom als een spelfout beschouwd.

Voorbeelden van correct gebruik:

• De woonkamer is prachtig gestyled.
• Zij heeft het model professioneel gestyled.
• De etalage is helemaal opnieuw gestyled.
• De foto’s zijn perfect gestyled voor de campagne.
• Het restaurant is sfeervol gestyled.

Waarom schrijven sommige mensen “gestijld”?

De verwarring ontstaat doordat veel Nederlandse woorden met de klank ij worden geschreven. Bij het woord stylen is dat echter niet het geval, omdat het een leenwoord uit het Engels is.

Vergelijk bijvoorbeeld:

• gestyled ✔
• gestreamd ✔
• gescand ✔
• geprint ✔
• gedownload ✔

Al deze woorden zijn afkomstig uit een andere taal en behouden grotendeels hun oorspronkelijke spelling.

Wanneer gebruik je het woord gestyled?

Het woord gestyled wordt gebruikt wanneer iets bewust is vormgegeven of aangekleed om een bepaalde uitstraling te creëren. Dat kan betrekking hebben op personen, ruimtes, producten of foto’s.

Veelvoorkomende situaties zijn:

• Een woning is gestyled voor een bezichtiging.
• Een model is gestyled voor een fotoshoot.
• Een feestlocatie is stijlvol gestyled.
• Een webshop heeft producten professioneel gestyled.
• Een tafel is feestelijk gestyled.

In al deze voorbeelden betekent het woord dat aandacht is besteed aan de uitstraling of presentatie.

Veelgemaakte fouten

Bij dit woord komen verschillende spelfouten voor. De meest voorkomende zijn:

• Gestijld
• Gestylede
• Gestyledt
• Gestyledd
• Gestijlt

De enige correcte vorm is gestyled.

Ook in combinatie met andere woorden blijft deze spelling behouden, zoals:

• professioneel gestyled;
• modern gestyled;
• strak gestyled;
• sfeervol gestyled;
• minimalistisch gestyled.

Tips om de juiste spelling te onthouden

Een eenvoudige manier om de spelling te onthouden is door te denken aan het werkwoord stylen. Omdat de stam style blijft, verandert de y niet in een ij.

Handige ezelsbruggetjes:

• Het werkwoord is stylen.
• Daarom schrijf je gestyled.
• De letter y blijft altijd behouden.
• Gestijld komt niet voor in de officiële Nederlandse spelling.
• Bij twijfel kun je uitgaan van de oorspronkelijke schrijfwijze van het leenwoord.

Conclusie

Wie twijfelt tussen gestijld of gestyled, kan het beste onthouden dat gestyled de enige correcte spelling is. Het woord is afgeleid van het werkwoord stylen en behoudt daarom de letter y. De vorm gestijld is geen officieel Nederlands woord en wordt beschouwd als een spelfout. Door de juiste spelling te gebruiken, oogt je tekst professioneler en voorkom je onnodige taal- of schrijffouten.